Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הוֹאַלְתִּי (hoalti)
Racine du mot traduit : entreprendre,se décider, consentir
Traduction : 1)je me suis décidé
2)j'ai consenti
3)j'ai entrepris
2)j'ai consenti
3)j'ai entrepris
Remarques : verbe type "Pé Vav - Ayin guttural" conjugué au Hifil (ou Hofal) accompli 1ère singulier.
2 résultats (1-2)
| Genèse 18:27 | וַיַּעַן אַבְרָהָם וַיֹּאמַר הִנֵּה־נָא הוֹאַלְתִּי לְדַבֵּר אֶל־אֲדֹנָי וְאָנֹכִי עָפָר וָאֵפֶר |
| Et Avraham répondit et dit : Voici donc, j’ai entrepris de parler à mon seigneur, et moi (je suis) poussière et cendre. |
| Genèse 18:31 | וַיֹּאמֶר הִנֵּה־נָא הוֹאַלְתִּי לְדַבֵּר אֶל־אֲדֹנָי אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם עֶשְׂרִים וַיֹּאמֶר לֹא אַשְׁחִית בַּעֲבוּר הָעֶשְׂרִים |
| Et il dit : Voici, j’ai osé parler au Seigneur : Peut-être s’y en trouvera-t-il vingt ? Et il dit : Je ne la détruirai pas, à cause des vingt. |

