Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־אֹזֶן (êt ozên)

Racine du mot traduit : équilibrer, ajuster, peser, examiner, réfléchir

Traduction : (une) oreille

Remarques : nom féminin singulier relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct .

Nom issu du verbe conjugué au Hifil et signifiant : prêter l'oreille; écouter attentivement

3 résultats (1-3)

1 Samuel 9:15	וַיהוָה גָּלָה אֶת־אֹזֶן שְׁמוּאֵל יוֹם אֶחָד לִפְנֵי בוֹא־שָׁאוּל לֵאמֹר
	et Adonaï avait découvert une oreille de Shemouel , un jour avant la venue de Shaoul, disant :

2 Samuel 7:27	כִּי־אַתָּה יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל גָּלִיתָה אֶת־אֹזֶן עַבְדְּךָ לֵאמֹר בַּיִת אֶבְנֶה־לָּךְ עַל־כֵּן מָצָא עַבְדְּךָ אֶת־לִבּוֹ לְהִתְפַּלֵּל אֵלֶיךָ אֶת־הַתְּפִלָּה הַזֹּאת
	Car toi, Adonaï des armées, Elohim d'Israël, tu as découvert l’oreille de ton serviteur pour dire: Je te bâtirai une maison. C'est pourquoi ton serviteur a trouvé son coeur pour prier vers toi cette prière.

1 Chroniques 17:25	כִּי אַתָּה אֱלֹהַי גָּלִיתָ אֶת־אֹזֶן עַבְדְּךָ לִבְנוֹת לוֹ בָּיִת עַל־כֵּן מָצָא עַבְדְּךָ לְהִתְפַּלֵּל לְפָנֶיךָ
	Car toi, mon Elohim, tu as découvert l'oreille de ton serviteur pour lui bâtir une maison ; c’est pourquoi ton serviteur a trouvé à prier devant toi .