Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כְּרָת־לָנוּ (kérat lanou)
Racine du mot traduit : couper, abattre
Traduction : coupe pour nous !
Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Paal impératif masculin singulier à l'état construit relié par maqqef à la préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 1ère pluriel.
1 résultats (1-1)
| 1 Samuel 11:1 | וַיַּעַל נָחָשׁ הָעַמּוֹנִי וַיִּחַן עַל־יָבֵשׁ גִּלְעָד וַיֹּאמְרוּ כָּל־אַנְשֵׁי יָבֵישׁ אֶל־נָחָשׁ כְּרָת־לָנוּ בְרִית וְנַעַבְדֶךָּ |
| Et Nakhash, l’Ammoni, monta et campa sur Yavesh de Guil'ad . Et tous les hommes de Yavèsh dirent à Nakhash : coupe pour nous une alliance, et nous te servirons. |
