Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּשְׁמַעְתֶּם (voushmatêm)

Racine du mot traduit : écouter , entendre

Traduction : et vous écouterez

et vous entendrez

Remarques : Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Paal accompli 2ème masculin pluriel précédé du Vav inversif.

2 résultats (1-2)

1 Samuel 12:14	אִם־תִּירְאוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֹתוֹ וּשְׁמַעְתֶּם בְּקֹלוֹ וְלֹא תַמְרוּ אֶת־פִּי יְהוָה וִהְיִתֶם גַּם־אַתֶּם וְגַם־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר מָלַךְ עֲלֵיכֶם אַחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם
	Si vous craignez Adonaï et que vous le serviez, et que vous écoutiez sa voix, et que vous ne soyez pas rebelles à la bouche d'Adonaï, alors vous êtes vous aussi, et le roi aussi qui règne sur vous, après Adonaï, votre Elohim.

Esaïe 1:19	אִם־תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵלוּ