Décryptage de Esaïe 1:19
אִם־תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵלוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אִם־תֹּאבוּ | ||||
| וּשְׁמַעְתֶּם | שמע שׁמע | écouter , entendre | et vous écouterez et vous entendrez | Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Paal accompli 2ème masculin pluriel précédé du Vav inversif. |
| טוּב | ||||
| הָאָרֶץ | ארץ ארצ | terre | la terre le pays | nom féminin singulier avec article .(Forme pausale). Nota: rarement, peut être masculin |
| תֹּאכֵלוּ | אכל | manger | vous mangerez | verbe type "Pé alef" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin pluriel. |
