Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֵין־מַשִּׂיג (véèyn masigu)
Racine du mot traduit : rattraper ou atteindre (quelqu'un ou quelque chose), parvenir
Traduction : et il n'y avait pas d'atteignant
Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil participe actif masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe(אין: rien , il n y a pas , néant) précédé du Vav conjonctif
1 résultats (1-1)
| 1 Samuel 14:26 | וַיָּבֹא הָעָם אֶל־הַיַּעַר וְהִנֵּה הֵלֶךְ דְּבָשׁ וְאֵין־מַשִּׂיג יָדוֹ אֶל־פִּיו כִּי־יָרֵא הָעָם אֶת־הַשְּׁבֻעָה |
| Et le peuple vint vers la forêt ; et voici un ruissellement de miel; mais il n'y a personne qui atteigne sa main à sa bouche, car le peuple craint le serment. |
