Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּיַעְרַת (béyarat)
Racine du mot traduit : rayon
Traduction : dans (un) rayon de
Remarques : nom féminin singulier à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ב).
Nom issu d'un verbe arabe, inusité (יער : déborder), de l'éthiopien (cushi) "יער" (nid d'abeilles);dans l'idée de redondance et abondance ou surabondance, tel que la croissance luxuriante des plantes.Voire profusion.
Hapax
Nom issu d'un verbe arabe, inusité (יער : déborder), de l'éthiopien (cushi) "יער" (nid d'abeilles);dans l'idée de redondance et abondance ou surabondance, tel que la croissance luxuriante des plantes.Voire profusion.
Hapax
1 résultats (1-1)
| 1 Samuel 14:27 | וְיוֹנָתָן לֹא־שָׁמַע בְּהַשְׁבִּיעַ אָבִיו אֶת־הָעָם וַיִּשְׁלַח אֶת־קְצֵה הַמַּטֶּה אֲשֶׁר בְּיָדוֹ וַיִּטְבֹּל אוֹתָהּ בְּיַעְרַת הַדְּבָשׁ וַיָּשֶׁב יָדוֹ אֶל־פִּיו וַתָּאֹרְנָה עֵינָיו |
| Et Ionatan n’avait pas entendu, lorsque son père avait fait jurer le peuple, et il étendit le bout du bâton qu’il avait à la main et le trempa dans un rayon de miel et ramena sa main à sa bouche, et ses yeux brillèrent. |
