Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתָּאֹרְנָה (vataornah)

Racine du mot traduit : briller , luire

Traduction : et (elles) brillèrent

et (elles) luisirent

Remarques : verbe type "Pé alef- Ayin vav "conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin pluriel précédé du Vav inversif.

1 résultats (1-1)

1 Samuel 14:27	וְיוֹנָתָן לֹא־שָׁמַע בְּהַשְׁבִּיעַ אָבִיו אֶת־הָעָם וַיִּשְׁלַח אֶת־קְצֵה הַמַּטֶּה אֲשֶׁר בְּיָדוֹ וַיִּטְבֹּל אוֹתָהּ בְּיַעְרַת הַדְּבָשׁ וַיָּשֶׁב יָדוֹ אֶל־פִּיו וַתָּאֹרְנָה עֵינָיו
	Et Ionatan n’avait pas entendu, lorsque son père avait fait jurer le peuple, et il étendit le bout du bâton qu’il avait à la main et le trempa dans un rayon de miel et ramena sa main à sa bouche, et ses yeux brillèrent.