Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּגַדְתֶּם (béguadtêm)

Racine du mot traduit : tromper, trahir, agir en secret, agir secrètement, frauduleusement, perfidement

Traduction : vous avez trompé

vous avez trahi

vous avez agi en secret

Remarques : verbe conjugué au Paal accompli 2ème masculin pluriel

2 résultats (1-2)

1 Samuel 14:33	וַיַּגִּידוּ לְשָׁאוּל לֵאמֹר הִנֵּה הָעָם חֹטִאים לַיהוָה לֶאֱכֹל עַל־הַדָּם וַיֹּאמֶר בְּגַדְתֶּם גֹּלּוּ־אֵלַי הַיּוֹם אֶבֶן גְּדוֹלָה
	Et ils racontèrent à Shaoul, en disant : Voici, le peuple pèche à Adonaï pour manger sur le sang. Et il dit : Vous avez trahi. Roulez vers moi aujourd'hui, une grande pierre.

Jérémie 3:20	אָכֵן בָּגְדָה אִשָּׁה מֵרֵעָהּ כֵּן בְּגַדְתֶּם בִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה