Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכָל־הַמְּלָאכָה (vékhal hamlakhah)

Racine du mot traduit : ouvrage, travail

Traduction : et tout l'ouvrage prescrit

Remarques : nom féminin singulier relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) précédé du Vav conjonctif.

Nota: issu d'un verbe inusité (לאך: être au service de; déléguer, envoyer un messager)

1 résultats (1-1)

1 Samuel 15:9	וַיַּחְמֹל שָׁאוּל וְהָעָם עַל־אֲגָג וְעַל־מֵיטַב הַצֹּאן וְהַבָּקָר וְהַמִּשְׁנִים וְעַל־הַכָּרִים וְעַל־כָּל־הַטּוֹב וְלֹא אָבוּ הַחֲרִימָם וְכָל־הַמְּלָאכָה נְמִבְזָה וְנָמֵס אֹתָהּ הֶחֱרִימוּ
	Et Shaoul et le peuple épargnèrent sur Agag, et sur la meilleure partie du menu et du boeuf, et les seconds, et sur les agneaux gras, et sur tout ce qui était bon, et ils ne voulurent pas les interdire; mais tout ce qui est meprisé et qui fondait, ils interdisaient.