Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֶחֱרַמְנוּ (hêkhêramnou)

Racine du mot traduit : contracter (le nez); anéantir,interdire

Traduction : nous avons interdit

nous avons anéanti

Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin resh" conjugué au Hifil accompli 1ère pluriel

Au Hifil, signifie: consacrer (littéralement: interdire)

Interdire: interdire à l'utilisation commune ou en vue de sa destruction

1 résultats (1-1)

1 Samuel 15:15	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל מֵעֲמָלֵקִי הֱבִיאוּם אֲשֶׁר חָמַל הָעָם עַל־מֵיטַב הַצֹּאן וְהַבָּקָר לְמַעַן זְבֹחַ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ וְאֶת־הַיּוֹתֵר הֶחֱרַמְנוּ
	Et Shaoul : Ils les ont amenés de l'Amaléqi, car le peuple a épargné le meilleur du menu et du gros bétail, pour sacrifier à Adonaï, ton Elohim; et ce qui reste, nous l’avons anéanti.