Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַחֵפֶץ (hakhèfêts)

Racine du mot traduit : vouloir, souhaiter, désirer, prendre plaisir

Traduction : est-ce que désir ?

est-ce que volonté ?

est-ce que plaisir ?

Remarques : nom masculin singulier ,introduit par le Hé (ה) interrogatif

2 résultats (1-2)

1 Samuel 15:22	וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל הַחֵפֶץ לַיהוָה בְּעֹלוֹת וּזְבָחִים כִּשְׁמֹעַ בְּקוֹל יְהוָה הִנֵּה שְׁמֹעַ מִזֶּבַח טוֹב לְהַקְשִׁיב מֵחֵלֶב אֵילִים
	Et Shemouèl dit : est ce un plaisir pour Adonaï dans des holocaustes et des sacrifices, comme à ce qu’on écoute la voix d' Adonaï ? Voici, écouter est meilleur qu'un sacrifice, dresser l’oreille, meilleur que la graisse des béliers ;

Job 22:3	הַחֵפֶץ לְשַׁדַּי כִּי תִצְדָּק וְאִם־בֶּצַע כִּי־תַתֵּם דְּרָכֶיךָ