Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּמְאָסְךָ (vayimosskha)

Racine du mot traduit : rejeter, mépriser, dédaigner, réprouver (rejeter en condamnant, critiquant ou désapprouvant), se dégoûter de quelque chose, abhorrer

Traduction : et (il) t'a rejeté

et (il) t'a dédaigné

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, précédé du Vav inversif.

Nota: ici, le sens de rejeter est le sens contraire de choisir

2 résultats (1-2)

1 Samuel 15:23	כִּי חַטַּאת־קֶסֶם מֶרִי וְאָוֶן וּתְרָפִים הַפְצַר יַעַן מָאַסְתָּ אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ מִמֶּלֶךְ
	car un péché de divination est rébellion , et fausseté et dieux domestiques sont résistance. Parce que tu as rejeté la parole d'Adonaï, il t’a rejeté d'être roi.

1 Samuel 15:26	וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל לֹא אָשׁוּב עִמָּךְ כִּי מָאַסְתָּה אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ יְהוָה מִהְיוֹת מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל
	Et Shemouèl dit à Shaoul: Je ne retournerai pas avec toi; car tu as rejeté la parole d'Adonaï, et Adonaï t'a rejeté d'être roi sur Israël.