Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כַּבְּדֵנִי (kabdèni)

Racine du mot traduit : être lourd; être pesant

Traduction : honore-moi !

Remarques : verbe conjugué au Piel impératif masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier

Au Piel , signifie : honorer , glorifier, rendre gloire; appesantir

1 résultats (1-1)

1 Samuel 15:30	וַיֹּאמֶר חָטָאתִי עַתָּה כַּבְּדֵנִי נָא נֶגֶד זִקְנֵי־עַמִּי וְנֶגֶד יִשְׂרָאֵל וְשׁוּב עִמִּי וְהִשְׁתַּחֲוֵיתִי לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ
	Et [Shaoul] dit : J’ai péché ; honore-moi maintenant, je te prie, devant les anciens de mon peuple et en la présence d’Israël, et retourne avec moi, et je me prosternerai devant Adonaï, ton Elohim.