Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הַכִּנּוֹר (êt hakinor)

Racine du mot traduit : harpe, cithare

Traduction : la harpe

Remarques : nom masculin singulier avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

Ce mot serait d'origine syriaque

Issu d'un verbe ( כנר: nasiller ou "donner un son tremblant et aigü, voire strident)

1 résultats (1-1)

1 Samuel 16:23	וְהָיָה בִּהְיוֹת רוּחַ־אֱלֹהִים אֶל־שָׁאוּל וְלָקַח דָּוִד אֶת־הַכִּנּוֹר וְנִגֵּן בְּיָדוֹ וְרָוַח לְשָׁאוּל וְטוֹב לוֹ וְסָרָה מֵעָלָיו רוּחַ הָרָעָה
	Et il arrivait que, quand l’esprit d'Elohim était vers Shaoul, alors David prenait la harpe et il jouait de sa main ; et cela respirait pour Shaoul et c'était bon pour lui (Shaoul), et le mauvais esprit se retirait de dessus lui.