Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיְּשָּׁמְעוּ (vayshomou)
Racine du mot traduit : écouter , entendre
Traduction : et (ils) furent entendus
Remarques : Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Nifal inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif.
Anomalie grammaticale
Nota: BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia) a été fidèle au Codex de Léningrad où il pourrait être question de la validité du formulaire et nous conservons le même formulaire que BHS
Anomalie grammaticale
Nota: BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia) a été fidèle au Codex de Léningrad où il pourrait être question de la validité du formulaire et nous conservons le même formulaire que BHS
1 résultats (1-1)
| 1 Samuel 17:31 | וַיְּשָּׁמְעוּ הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר דָּוִד וַיַּגִּדוּ לִפְנֵי־שָׁאוּל וַיִּקָּחֵהוּ |
| Et les paroles que David avait parlé furent entendues, et on fit connaître en présence de Shaoul ; et il le prit. |
