Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עִם־הַפְּלִשְׁתִּי (im haplishti)

Racine du mot traduit : Pelishti, philistin

Traduction : avec le Pelishti

Remarques : nom propre singulier avec article relié par maqqef à la préposition (עם: avec)

Selon Gésénius,ce nom viendrait probablement du nom (פְּלֶשֶׁת : pays de vagabond, étrangers)qui serait lui-même probablement issu du verbe (פלשׁ : vagabonder,émigrer)

1 résultats (1-1)

1 Samuel 17:32	וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־שָׁאוּל אַל־יִפֹּל לֵב־אָדָם עָלָיו עַבְדְּךָ יֵלֵךְ וְנִלְחַם עִם־הַפְּלִשְׁתִּי הַזֶּה
	Et David dit à Shaoul : qu'un coeur d'être humain ne tombe pas auprès de lui ! Ton serviteur ira; et il se battra avec ce Pelishti.