Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְקָרֵב (vékarèv)
Racine du mot traduit : être près, approcher,s'approcher
Traduction : et approchant
Remarques : adjectif masculin singulier précédé du Vav conjonctif
2 résultats (1-2)
| 1 Samuel 17:41 | וַיֵּלֶךְ הַפְּלִשְׁתִּי הֹלֵךְ וְקָרֵב אֶל־דָּוִד וְהָאִישׁ נֹשֵׂא הַצִּנָּה לְפָנָיו |
| Et le Pelishti marcha; allant et approchant de David, et, devant lui, l’homme qui portait son bouclier. |
| 2 Samuel 18:25 | וַיִּקְרָא הַצֹּפֶה וַיַּגֵּד לַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אִם־לְבַדּוֹ בְּשׂוֹרָה בְּפִיו וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְקָרֵב |
| Et la sentinelle cria et l'annonça au roi ; et le roi dit : S’il est seul, une nouvelle est dans sa bouche. Et [l’homme] allait toujours, et approchant. |
