Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־כֵּלָיו (êt kèlay)

Racine du mot traduit : vase, meuble, effets,accessoire, ustensile

Traduction : ses effets

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct

4 résultats (1-4)

1 Samuel 20:40	וַיִּתֵּן יְהוֹנָתָן אֶת־כֵּלָיו אֶל־הַנַּעַר אֲשֶׁר־לוֹ וַיֹּאמֶר לוֹ לֵךְ הָבֵיא הָעִיר
	Et Ionatan donna ses effets au jeune garçon qui est pour lui, et lui dit : Va, amène à la ville.

1 Samuel 31:9	וַיִּכְרְתוּ אֶת־רֹאשׁוֹ וַיַּפְשִׁיטוּ אֶת־כֵּלָיו וַיְשַׁלְּחוּ בְאֶרֶץ־פְּלִשְׁתִּים סָבִיב לְבַשֵּׂר בֵּית עֲצַבֵּיהֶם וְאֶת־הָעָם
	Et ils coupèrent sa tête, et dépouillèrent ses effets, et laissèrent partir dans le pays des Pelishtim autour pour apporter la nouvelle dans les maisons de leurs idoles et au peuple.

1 Samuel 31:10	וַיָּשִׂמוּ אֶת־כֵּלָיו בֵּית עַשְׁתָּרוֹת וְאֶת־גְּוִיָּתוֹ תָּקְעוּ בְּחוֹמַת בֵּית שָׁן
	Et ils placèrent ses effets dans la maison d’Achtarot, et fixèrent son corps au mur de Bet-Shan.

1 Chroniques 10:10	וַיָּשִׂימוּ אֶת־כֵּלָיו בֵּית אֱלֹהֵיהֶם וְאֶת־גֻּלְגָּלְתּוֹ תָקְעוּ בֵּית דָּגוֹן
	Et ils placèrent ses effets dans la maison de leur dieu, et fixèrent son crat à la maison de Dagon