Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּשְּׁקוּ (vayishkou)

Racine du mot traduit : donner un baiser , s'embrasser

Traduction : et (ils) s'embrassèrent

Remarques : verbe type "Pé noun"conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif

1 résultats (1-1)

1 Samuel 20:41	הַנַּעַר בָּא וְדָוִד קָם מֵאֵצֶל הַנֶּגֶב וַיִּפֹּל לְאַפָּיו אַרְצָה וַיִּשְׁתַּחוּ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים וַיִּשְּׁקוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וַיִּבְכּוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ עַד־דָּוִד הִגְדִּיל
	Le jeune garçon vint ; et David se leva du côté du midi, et tomba, sa face vers la terre, et se prosterna par trois fois. Et ils s'embrassèrent l’un l’autre et pleurèrent l’un avec l’autre, jusqu’à ce que David rende grand.