Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֵין־גֹּלֶה (véèyn guolêh)
Racine du mot traduit : dénuder; découvrir, faire connaître, révéler; émigrer, aller en exil, s'exiler
Traduction : et il n'y a pas de découvrant
Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal participe actif masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe(אין: rien , il n y a pas , néant) précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| 1 Samuel 22:8 | כִּי קְשַׁרְתֶּם כֻּלְּכֶם עָלַי וְאֵין־גֹּלֶה אֶת־אָזְנִי בִּכְרָת־בְּנִי עִם־בֶּן־יִשַׁי וְאֵין־חֹלֶה מִכֶּם עָלַי וְגֹלֶה אֶת־אָזְנִי כִּי הֵקִים בְּנִי אֶת־עַבְדִּי עָלַי לְאֹרֵב כַּיּוֹם הַזֶּה |
| car vous avez tous conspiré sur moi, et personne ne découvre mon oreille quand mon fils coupe avec le fils d’Isaï, et il n'y a pas de malade d’entre vous et qui découvre mon oreille car mon fils a dressé sur moi mon serviteur pour qu'il guette comme aujourd’hui . |
