Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַחֲרֵי־דָוִד (akharèy david)

Racine du mot traduit : David , ami, bien-aimé, chéri

Traduction : derrière David

après David

Remarques : nom propre relié par maqqef à la préposition et adverbe au pluriel à l'état construit (אחר :derrière , après)

2 résultats (1-2)

1 Samuel 23:25	וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל וַאֲנָשָׁיו לְבַקֵּשׁ וַיַּגִּדוּ לְדָוִד וַיֵּרֶד הַסֶּלַע וַיֵּשֶׁב בְּמִדְבַּר מָעוֹן וַיִּשְׁמַע שָׁאוּל וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי־דָוִד מִדְבַּר מָעוֹן
	Et Shaoul et ses hommes allèrent pour chercher ; et on fit connaître à David, et il descendit le rocher; et demeura au désert de Maon. Et Shaoul entendit, et il poursuivit David au désert de Maon.

2 Samuel 17:1	וַיֹּאמֶר אֲחִיתֹפֶל אֶל־אַבְשָׁלֹם אֶבְחֲרָה נָּא שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ וְאָקוּמָה וְאֶרְדְּפָה אַחֲרֵי־דָוִד הַלָּיְלָה
	Et Akhitofêl dit à Avshalom : Que je choisisse douze mille hommes, et que je me lève, et que je poursuive David cette nuit ;