Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־הַכֵּלִים (al hakèlim)

Racine du mot traduit : vase, meuble, effets,accessoire, ustensile

Traduction : auprès (des)effets

auprès (des) vases

auprès (des) meubles

auprès (des) ustensiles

Remarques : nom masculin pluriel relié par maqqef à la préposition (על:sur , auprès de).

4 résultats (1-4)

1 Samuel 25:13	וַיֹּאמֶר דָּוִד לַאֲנָשָׁיו חִגְרוּ אִישׁ אֶת־חַרְבּוֹ וַיַּחְגְּרוּ אִישׁ אֶת־חַרְבּוֹ וַיַּחְגֹּר גַּם־דָּוִד אֶת־חַרְבּוֹ וַיַּעֲלוּ אַחֲרֵי דָוִד כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וּמָאתַיִם יָשְׁבוּ עַל־הַכֵּלִים
	Et David dit à ses hommes : Ceignez chacun son épée. Et ils ceignirent chacun son épée, et David aussi ceignit son épée. Environ quatre cents hommes montèrent après David, et deux cents restèrent auprès du bagage.

1 Samuel 30:24	וּמִי יִשְׁמַע לָכֶם לַדָּבָר הַזֶּה כִּי כְּחֵלֶק הַיֹּרֵד בַּמִּלְחָמָה וּכְחֵלֶק הַיֹּשֵׁב עַל־הַכֵּלִים יַחְדָּו יַחֲלֹקוּ
	Et qui vous écoutera pour cette chose ? Car telle qu’est la part de celui qui descend à la bataille, telle sera la part de celui qui demeure auprès des effets : ils partageront ensemble.

1 Chroniques 9:29	וּמֵהֶם מְמֻנִּים עַל־הַכֵּלִים וְעַל כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְעַל־הַסֹּלֶת וְהַיַּיִן וְהַשֶּׁמֶן וְהַלְּבוֹנָה וְהַבְּשָׂמִים
	Et d'eux, il y en avait nommés sur les vases, et sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, et sur le vin, et sur l’huile, et sur l’encens, et sur les aromates.

Jérémie 27:21	כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַל־הַכֵּלִים הַנּוֹתָרִים בֵּית יְהוָה וּבֵית מֶלֶךְ־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם