Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִתְהַלַּכְנוּ (hithalakhnou)

Racine du mot traduit : aller, marcher

Traduction : nous avons flâné

nous nous sommes promenés

Remarques : verbe type "Pé vav", conjugué au Hitpael accompli 1ère pluriel

Au Hitpael, signifie : flâner, se promener

2 résultats (1-2)

1 Samuel 25:15	וְהָאֲנָשִׁים טֹבִים לָנוּ מְאֹד וְלֹא הָכְלַמְנוּ וְלֹא־פָקַדְנוּ מְאוּמָה כָּל־יְמֵי הִתְהַלַּכְנוּ אִתָּם בִּהְיוֹתֵנוּ בַּשָּׂדֶה
	Et les hommes ont été très bons pour nous, et nous n’avons pas été outragés, et il ne nous a pas visité en quoi que ce soit q tous les jours que nous avons flâné avec eux pendant que nous étions aux champs.

Zacharie 1:11	וַיַּעֲנוּ אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה הָעֹמֵד בֵּין הַהֲדַסִּים וַיֹּאמְרוּ הִתְהַלַּכְנוּ בָאָרֶץ וְהִנֵּה כָל־הָאָרֶץ יֹשֶׁבֶת וְשֹׁקָטֶת