Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יֹשְׁבוֹת (yoshvot)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : demeurant

s'asseyant

étant assis

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal participe actif féminin pluriel.

3 résultats (1-3)

1 Samuel 27:8	וַיַּעַל דָּוִד וַאֲנָשָׁיו וַיִּפְשְׁטוּ אֶל־הַגְּשׁוּרִי וְהַגִּזְרִי וְהָעֲמָלֵקִי כִּי הֵנָּה יֹשְׁבוֹת הָאָרֶץ אֲשֶׁר מֵעוֹלָם בּוֹאֲךָ שׁוּרָה וְעַד־אֶרֶץ מִצְרָיִם
	Et David et ses hommes montèrent et firent irruption Vers le Guéshouri et le guizri et l'Amalèqi ; car elles, habitant le pays qui est de toujours, quand tu viens en direction de Shour et jusqu’au pays d’Égypte

Cantique des Cantiques 5:12	עֵינָיו כְּיוֹנִים עַל־אֲפִיקֵי מָיִם רֹחֲצוֹת בֶּחָלָב יֹשְׁבוֹת עַל־מִלֵּאת

Ezéchiel 8:14	וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח שַׁעַר בֵּית־יְהוָה אֲשֶׁר אֶל־הַצָּפוֹנָה וְהִנֵּה־שָׁם הַנָּשִׁים יֹשְׁבוֹת מְבַכּוֹת אֶת־הַתַּמּוּז