Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּמְצָאֻהוּ (vayimtsaouhou)
Racine du mot traduit : trouver
Traduction : et (ils) le trouvèrent
Remarques : verbe type "Lamed alef" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, et précédé du Vav inversif
3 résultats (1-3)
| 1 Samuel 31:3 | וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה אֶל־שָׁאוּל וַיִּמְצָאֻהוּ הַמּוֹרִים אֲנָשִׁים בַּקָּשֶׁת וַיָּחֶל מְאֹד מֵהַמּוֹרִים |
| Et la bataille fut lourde à Shaoul, et des hommes qui tirent à l'arc le trouvèrent ; et il trembla à cause de ceux qui tirent. |
| 2 Rois 9:21 | וַיֹּאמֶר יְהוֹרָם אֱסֹר וַיֶּאְסֹר רִכְבּוֹ וַיֵּצֵא יְהוֹרָם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַאֲחַזְיָהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה אִישׁ בְּרִכְבּוֹ וַיֵּצְאוּ לִקְרַאת יֵהוּא וַיִּמְצָאֻהוּ בְּחֶלְקַת נָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי |
| Et Yehoram dit : Lié !Et on lia son char. Et Yehoram, roi d’Israël, sortit, et Akhazyahou, roi de Yehoudah, chacun dans son char ; et ils sortirent à la rencontre de Yèhou, et le trouvèrent dans la pirtiont de Navot, l'izreèli. |
| 1 Chroniques 10:3 | וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה עַל־שָׁאוּל וַיִּמְצָאֻהוּ הַמּוֹרִים בַּקָּשֶׁת וַיָּחֶל מִן־הַיּוֹרִים |
| Et la bataille fut lourde sur Shaoul, et les archers le trouvèrent ; et il trembla à cause de ceux qui tirent. |
