Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְגַם־הַרְבֵּה (véguam harbèh)

Racine du mot traduit : 1)faire croître augmenter 2)beaucoup

Traduction : et aussi beaucoup

Remarques : 1)verbe type "pé resh-Lamed hé" conjugué au Hifil infinitif absolu utilisé en tant qu'adverbe relié par maqqef à la conjonction (גם:aussi , même ,pourtant) précédée du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

2 Samuel 1:4	וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד מֶה־הָיָה הַדָּבָר הַגֶּד־נָא לִי וַיֹּאמֶר אֲשֶׁר־נָס הָעָם מִן־הַמִּלְחָמָה וְגַם־הַרְבֵּה נָפַל מִן־הָעָם וַיָּמֻתוּ וְגַם שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן בְּנוֹ מֵתוּ
	Et David lui dit : Qu'est-il arrivé? fais-moi donc connaître! Et il dit que le peuple fuit la bataille, et aussi nombreux sont tombés d’entre le peuple et sont morts, et aussi Shaoul et Ionatan, son fils, étaient morts.