Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־רֹאשֶׁךָ (al roshêkha)
Racine du mot traduit : tête , chef
Traduction : sur ta tête
Remarques : nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier (forme pausale), relié par maqqef à la préposition de positionnement (על: sur, dessus, auprès de)
1 résultats (1-1)
| 2 Samuel 1:16 | וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד דָּמְךָ עַל־רֹאשֶׁךָ כִּי פִיךָ עָנָה בְךָ לֵאמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָה |
| Et David lui dit : Ton sang est sur ta tête, car ta bouche a répondu contre toi, disant : J’ai fait mourir l’oint d'Adonaï. |
