Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲשֶׁר־נָפַל (ashêr nafal)
Racine du mot traduit : tomber
Traduction : que (il) était tombé
Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier relié par maqqef au pronom relatif invariable
1 résultats (1-1)
| 2 Samuel 2:23 | וַיְמָאֵן לָסוּר וַיַּכֵּהוּ אַבְנֵר בְּאַחֲרֵי הַחֲנִית אֶל־הַחֹמֶשׁ וַתֵּצֵא הַחֲנִית מֵאַחֲרָיו וַיִּפָּל־שָׁם וַיָּמָת תַּחְתָּיו וַיְהִי כָּל־הַבָּא אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־נָפַל שָׁם עֲשָׂהאֵל וַיָּמֹת וַיַּעֲמֹדוּ |
| Mais il refusa de se détourner, et Avnèr le frappa par le derrière de la lance, et la lance sortit vers l'abdomen de derrière lui, et il tomba là et mourut sur place. Et tous ceux qui venaient à l’endroit où Assahèl était tombé et était mort,et ils s’arrêtaient. |
