Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַשֶּׁמֶשׁ (véhashêmêsh)

Racine du mot traduit : soleil

Traduction : et le soleil

Remarques : nom masculin ou féminin singulier avec article précédé du vav conjonctif

2 résultats (1-2)

2 Samuel 2:24	וַיִּרְדְּפוּ יוֹאָב וַאֲבִישַׁי אַחֲרֵי אַבְנֵר וְהַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה וְהֵמָּה בָּאוּ עַד־גִּבְעַת אַמָּה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי־גִיחַ דֶּרֶךְ מִדְבַּר גִּבְעוֹן
	Et Ioav et Avishaï poursuivirent Avnèr ; et le soleil se couchait, et eux vinrent jusqu'à à la colline d’Amma, qui est sur la face de Gui'akh, le chemin du désert de Guiv'on.

2 Rois 3:22	וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהַשֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל־הַמָּיִם וַיִּרְאוּ מוֹאָב מִנֶּגֶד אֶת־הַמַּיִם אֲדֻמִּים כַּדָּם
	Et ils se levèrent de bon matin ; et le soleil se levait sur les eaux, et Moav vit en face les eaux rouges comme le sang.