Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתָּנֹס (vatanoss)
Racine du mot traduit : fuir, s'enfuir, se réfugier, courir
Traduction : et (elle) fuit
Remarques : verbe type "Pé noun-Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif.
1 résultats (1-1)
| 2 Samuel 4:4 | וְלִיהוֹנָתָן בֶּן־שָׁאוּל בֵּן נְכֵה רַגְלָיִם בֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים הָיָה בְּבֹא שְׁמֻעַת שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן מִיִּזְרְעֶאל וַתִּשָּׂאֵהוּ אֹמַנְתּוֹ וַתָּנֹס וַיְהִי בְּחָפְזָהּ לָנוּס וַיִּפֹּל וַיִּפָּסֵחַ וּשְׁמוֹ מְפִיבֹשֶׁת |
| Et Ionatan, fils de Shaoul, avait un fils frappé des pieds ; il était âgé de cinq ans lorsque la nouvelle de Shaoul et Ionatan vint d'Izreël ; et sa nourrice le porta, et fuit ; et il arriva qu'elle fuit en hâte pour s'enfuir, et il tomba et devint boiteux ; et son nom était Méfivoshêt. |
