Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָל־פְּלִשְׁתִּים (khal plishtim)

Racine du mot traduit : Pelishti, philistin

Traduction : tous Pelishtim

Remarques : nom propre pluriel relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) .

Selon Gésénius,ce nom viendrait probablement du nom (פְּלֶשֶׁת : pays de vagabond, étrangers)qui serait lui-même probablement issu du verbe (פלשׁ : vagabonder,émigrer)

2 résultats (1-2)

2 Samuel 5:17	וַיִּשְׁמְעוּ פְלִשְׁתִּים כִּי־מָשְׁחוּ אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ כָל־פְּלִשְׁתִּים לְבַקֵּשׁ אֶת־דָּוִד וַיִּשְׁמַע דָּוִד וַיֵּרֶד אֶל־הַמְּצוּדָה
	Et les Pelishtim entendirent qu’ils avaient oint David pour roi sur Israël, et tous les Pelishtim montèrent pour chercher David ; et David entendit, et descendit à la citadelle.

1 Chroniques 14:8	וַיִּשְׁמְעוּ פְלִשְׁתִּים כִּי־נִמְשַׁח דָּוִיד לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ כָל־פְּלִשְׁתִּים לְבַקֵּשׁ אֶת־דָּוִיד וַיִּשְׁמַע דָּוִיד וַיֵּצֵא לִפְנֵיהֶם
	Et des pelishtim entendirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et tous les Pelishtim montèrent pour chercher David ; et David entendit, et sortit au-devant d’eux.