Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִגְלוֹת (nigulot)

Racine du mot traduit : dénuder; découvrir, faire connaître, révéler; émigrer, aller en exil, s'exiler

Traduction : (étant) dénudées

(étant) révélées

(étant) découvertes

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Nifal participe passif féminin pluriel

1 résultats (1-1)

וַיָּשָׁב דָּוִד לְבָרֵךְ אֶת־בֵּיתוֹ וַתֵּצֵא מִיכַל בַּת־שָׁאוּל לִקְרַאת דָּוִד וַתֹּאמֶר מַה־נִּכְבַּד הַיּוֹם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר נִגְלָה הַיּוֹם לְעֵינֵי אַמְהוֹת עֲבָדָיו כְּהִגָּלוֹת נִגְלוֹת אַחַד הָרֵקִים

Et David retourna pour bénir sa maison . Et Mikhal, fille de Shaoul, sortit à la rencontre de David, et dit : Comment s’est honoré aujourd’hui le roi d’Israël, qui a été découvert aujourd’hui devant les yeux des servantes, ses serviteurs; comme sont découvertes des dénudées; un des sans valeur !