Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־כָּל־הָרֶכֶב (êt kal harêkhêv)

Racine du mot traduit : monter (un animal); monter( sur un chariot)

Traduction : tous les chars

Remarques : nom masculin singulier avec article relié par maqqefs à l'adverbe (כָּל : tout) et à l'indicateur de complément d'objet direct.

Nom généralement dans un sens collectif.

2 résultats (1-2)

2 Samuel 8:4	וַיִּלְכֹּד דָּוִד מִמֶּנּוּ אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאוֹת פָּרָשִׁים וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ רַגְלִי וַיְעַקֵּר דָּוִד אֶת־כָּל־הָרֶכֶב וַיּוֹתֵר מִמֶּנּוּ מֵאָה רָכֶב
	Et David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied ; et David rendit inapte tous les chars, mais il conserva cent chars.

1 Chroniques 18:4	וַיִּלְכֹּד דָּוִיד מִמֶּנּוּ אֶלֶף רֶכֶב וְשִׁבְעַת אֲלָפִים פָּרָשִׁים וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ רַגְלִי וַיְעַקֵּר דָּוִיד אֶת־כָּל־הָרֶכֶב וַיּוֹתֵר מִמֶּנּוּ מֵאָה רָכֶב
	Et David captura de lui mille chars, et sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied ; et David rendit inapte tous les chars, mais il conserva de lui cent chars.