Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל (véêt kal yisraèl)

Racine du mot traduit : Israël

Traduction : et tout Israël

Remarques : nom propre relié par maqqefs à l'adverbe (כל: tout )et à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif

1 résultats (1-1)

2 Samuel 11:1

וַיְהִי לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה לְעֵת צֵאת הַמַּלְאכִים וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶת־יוֹאָב וְאֶת־עֲבָדָיו עִמּוֹ וְאֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיַּשְׁחִתוּ אֶת־בְּנֵי עַמּוֹן וַיָּצֻרוּ עַל־רַבָּה וְדָוִד יוֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִָם

Et il arriva, au retour de l’année, au temps où les rois sortent, et David envoya Ioav, et ses serviteurs avec lui, et tout Israël ; et ils détruisirent les fils d’Ammon et assiégèrent Rabbah ; et David demeurant à Yéroushalaïm .