Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֲלוֹא־זֹאת (halo zot)
Racine du mot traduit : celle-ci
Traduction : est ce que pas celle-ci ?
Remarques : pronom démonstratif féminin singulier relié par maqqef à la négation introduite par le Hé interrogatif
2 résultats (1-2)
| 2 Samuel 11:3 | וַיִּשְׁלַח דָּוִד וַיִּדְרֹשׁ לָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר הֲלוֹא־זֹאת בַּת־שֶׁבַע בַּת־אֱלִיעָם אֵשֶׁת אוּרִיָּה הַחִתִּי |
| Et David envoya et s’informa pour la femme, et on dit : N’est-ce pas là Bat-Shêva, fille d’Élyam, femme d’Ouriah,le khitti ? |
| Jérémie 2:17 | הֲלוֹא־זֹאת תַּעֲשֶׂה־לָּךְ עָזְבֵךְ אֶת־יְהוָה אֱלֹהַיִךְ בְּעֵת מוֹלִיכֵךְ בַּדָּרֶךְ |
