Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הַמַּלְאָךְ (êt hamalokh)

Racine du mot traduit : ange, messager

Traduction : le messager

Remarques : nom masculin singulier avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

4 résultats (1-4)

2 Samuel 11:19	וַיְצַו אֶת־הַמַּלְאָךְ לֵאמֹר כְּכַלּוֹתְךָ אֵת כָּל־דִּבְרֵי הַמִּלְחָמָה לְדַבֵּר אֶל־הַמֶּלֶךְ
	Et il commanda le messager, disant : Quand tu auras achevé de parler au roi tous les événements du combat,

2 Samuel 24:17	וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־יְהוָה בִּרְאֹתוֹ אֶת־הַמַּלְאָךְ הַמַּכֶּה בָעָם וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָנֹכִי חָטָאתִי וְאָנֹכִי הֶעֱוֵיתִי וְאֵלֶּה הַצֹּאן מֶה עָשׂוּ תְּהִי נָא יָדְךָ בִּי וּבְבֵית אָבִי
	Et David dit à Adonaï, quand il vit le messager frappant parmi le peuple: Voici, moi j’ai péché, et moi j’ai agi avec perversité, mais ceux-ci, le menu bétail, qu’ont-ils fait ? Que ta main, je te prie, soit en moi et dans la maison de mon père.

1 Chroniques 21:20	וַיָּשָׁב אָרְנָן וַיַּרְא אֶת־הַמַּלְאָךְ וְאַרְבַּעַת בָּנָיו עִמּוֹ מִתְחַבְּאִים וְאָרְנָן דָּשׁ חִטִּים
	Et Ornan retourna et vit le messager ; et ses quatre fils se cachant avec lui : et Ornan foulant du froment.

Zacharie 1:13	וַיַּעַן יְהוָה אֶת־הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי דְּבָרִים טוֹבִים דְּבָרִים נִחֻמִים