Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְאַמְנוֹן (léamnon)

Racine du mot traduit : Amnon

Traduction : pour Amnon

Remarques : nom propre introduit par la préposition inséparable (ל)

Issu de verbe (אמן: soutenir, supporter, être ferme, être inébranlable) et signifie: fidélité

3 résultats (1-3)

2 Samuel 13:2	וַיֵּצֶר לְאַמְנוֹן לְהִתְחַלּוֹת בַּעֲבוּר תָּמָר אֲחֹתוֹ כִּי בְתוּלָה הִיא וַיִּפָּלֵא בְּעֵינֵי אַמְנוֹן לַעֲשׂוֹת לָהּ מְאוּמָה
	Et il y eut de la détresse pour Amnon pour tomber malade, à cause de Tamar, sa sœur ; car elle était vierge, et il était difficile aux yeux d’Amnon de lui faire quoi que ce soit

2 Samuel 13:10	וַיֹּאמֶר אַמְנוֹן אֶל־תָּמָר הָבִיאִי הַבִּרְיָה הַחֶדֶר וְאֶבְרֶה מִיָּדֵךְ וַתִּקַּח תָּמָר אֶת־הַלְּבִבוֹת אֲשֶׁר עָשָׂתָה וַתָּבֵא לְאַמְנוֹן אָחִיהָ הֶחָדְרָה
	Et Amnon dit à Tamar : Amène la nourriture à la chambre intérieure, et je mangerai de ta main. Et Tamar prit les beignets qu’elle avait préparés, et amena à Amnon, son frère, dans la chambre intérieure.

2 Samuel 13:29	וַיַּעֲשׂוּ נַעֲרֵי אַבְשָׁלוֹם לְאַמְנוֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה אַבְשָׁלוֹם וַיָּקֻמוּ כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וַיִּרְכְּבוּ אִישׁ עַל־פִּרְדּוֹ וַיָּנֻסוּ
	Et les jeunes hommes d’Avshalom firent à Amnon comme Avshalom l’avait commandé ; et tous les fils du roi se levèrent, et montèrent , un homme sur sa mule et fuirent.