Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִיָּדֵךְ (miadèkh)

Racine du mot traduit : main

Traduction : de ta main

Remarques : nom féminin (ou masculin) singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème féminin singulier, et introduit par la préposition d'origine (מ)

2 résultats (1-2)

2 Samuel 13:10	וַיֹּאמֶר אַמְנוֹן אֶל־תָּמָר הָבִיאִי הַבִּרְיָה הַחֶדֶר וְאֶבְרֶה מִיָּדֵךְ וַתִּקַּח תָּמָר אֶת־הַלְּבִבוֹת אֲשֶׁר עָשָׂתָה וַתָּבֵא לְאַמְנוֹן אָחִיהָ הֶחָדְרָה
	Et Amnon dit à Tamar : Amène la nourriture à la chambre intérieure, et je mangerai de ta main. Et Tamar prit les beignets qu’elle avait préparés, et amena à Amnon, son frère, dans la chambre intérieure.

Esaïe 51:22	כֹּה־אָמַר אֲדֹנַיִךְ יְהוָה וֵאלֹהַיִךְ יָרִיב עַמּוֹ הִנֵּה לָקַחְתִּי מִיָּדֵךְ אֶת־כּוֹס הַתַּרְעֵלָה אֶת־קֻבַּעַת כּוֹס חֲמָתִי לֹא־תוֹסִיפִי לִשְׁתּוֹתָהּ עוֹד