Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלֹא־יֹסִיף (vélo yossif)

Racine du mot traduit : ajouter, augmenter, répéter, continuer

Traduction : et (il) n'ajoutera pas

et (il) ne continuera pas

Remarques : verbe type "Pé Vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

2 Samuel 14:10	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ הַמְדַבֵּר אֵלַיִךְ וַהֲבֵאתוֹ אֵלַי וְלֹא־יֹסִיף עוֹד לָגַעַת בָּךְ
	Et le roi dit : Celui qui te parle, alors tu le feras venir vers moi, et il ne continuera pas de te toucher.

Psaumes 77:8	הַלְעוֹלָמִים יִזְנַח אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצוֹת עוֹד