Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : רָצִים (ratsim)

Racine du mot traduit : courir , s'empresser

Traduction : courant

Remarques : verbe type " Ayin Vav" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel.

3 résultats (1-3)

2 Samuel 15:1	וַיְהִי מֵאַחֲרֵי כֵן וַיַּעַשׂ לוֹ אַבְשָׁלוֹם מֶרְכָּבָה וְסֻסִים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו
	Et il arriva, après cela, alors Avshalom fit pour lui des chars ( de guerre) et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

1 Rois 1:5	וַאֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית מִתְנַשֵּׂא לֵאמֹר אֲנִי אֶמְלֹךְ וַיַּעַשׂ לוֹ רֶכֶב וּפָרָשִׁים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו
	Et Adoniyah, fils de Khagguit, s’élevant, disant : Moi, je règnerai. Et il fit pour lui un char et des cavaliers, et cinquante hommes courant devant lui.

Aggée 1:9	פָּנֹה אֶל־הַרְבֵּה וְהִנֵּה לִמְעָט וַהֲבֵאתֶם הַבַּיִת וְנָפַחְתִּי בוֹ יַעַן מֶה נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת יַעַן בֵּיתִי אֲשֶׁר־הוּא חָרֵב וְאַתֶּם רָצִים אִישׁ לְבֵיתוֹ