Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲשֶׁר־יִשְׁתַּחֲוֶה (ashêr yishtakhaêh)
Racine du mot traduit : se courber se baisser ,s'incliner
Traduction : que (il) se prosternera
Remarques : verbe type "Ayin guttural- Lamed hé" conjugué au Hitpael inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef au pronom relatif invariable.
1 résultats (1-1)
| 2 Samuel 15:32 | וַיְהִי דָוִד בָּא עַד־הָרֹאשׁ אֲשֶׁר־יִשְׁתַּחֲוֶה שָׁם לֵאלֹהִים וְהִנֵּה לִקְרָאתוֹ חוּשַׁי הָאַרְכִּי קָרוּעַ כֻּתָּנְתּוֹ וַאֲדָמָה עַל־רֹאשׁוֹ |
| Et David arriva, étant venant jusqu'au sommet où il se prosterne là pour Elohim. Et voici à sa rencontre Khoushaï, l’Arki; déchiré; sa tunique; et de la terre sur sa tête |
