Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : חֲבֻשִׁים (khavoushim)
Racine du mot traduit : bander, attacher, panser, seller
Traduction : (étant) sellés
Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal participe passif masculin pluriel
2 résultats (1-2)
| 2 Samuel 16:1 | וְדָוִד עָבַר מְעַט מֵהָרֹאשׁ וְהִנֵּה צִיבָא נַעַר מְפִי־בֹשֶׁת לִקְרָאתוֹ וְצֶמֶד חֲמֹרִים חֲבֻשִׁים וַעֲלֵיהֶם מָאתַיִם לֶחֶם וּמֵאָה צִמּוּקִים וּמֵאָה קַיִץ וְנֵבֶל יָיִן |
| Et David avait passé un peu du sommet, et voici, Tsiva, jeune homme de Mefi-Voshêt à sa rencontre avec une paire d'ânes sellés, et sur eux, deux cents pains, et cent fruits secs, et cent fruits d’été, et une outre de vin. |
| Ezéchiel 27:24 | הֵמָּה רֹכְלַיִךְ בְּמַכְלֻלִים בִּגְלוֹמֵי תְּכֵלֶת וְרִקְמָה וּבְגִנְזֵי בְּרֹמִים בַּחֲבָלִים חֲבֻשִׁים וַאֲרֻזִים בְּמַרְכֻלְתֵּךְ |
