Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נָנוּס (nanouss)

Racine du mot traduit : fuir, s'enfuir, se réfugier, courir

Traduction : nous fuirons

nous nous enfuirons

nous nous réfugierons

nous courrons

Remarques : verbe type "Pé noun-Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 1ère pluriel.

2 résultats (1-2)

2 Samuel 18:3	וַיֹּאמֶר הָעָם לֹא תֵצֵא כִּי אִם־נֹס נָנוּס לֹא־יָשִׂימוּ אֵלֵינוּ לֵב וְאִם־יָמֻתוּ חֶצְיֵנוּ לֹא־יָשִׂימוּ אֵלֵינוּ לֵב כִּי־עַתָּה כָמֹנוּ עֲשָׂרָה אֲלָפִים וְעַתָּה טוֹב כִּי־תִהְיֶה־לָּנוּ מֵעִיר לַעְזוֹר
	Mais le peuple dit : Tu ne sortiras pas ; car si fuir nous fuyons, ils ne mettront pas de coeur à nous, et si la moitié d’entre nous meurt, ils ne mettront pas de coeur à nous ; car maintenant, comme dix mille d’entre nous ; et maintenant il est bon que, de la ville, tu nous sois en secours.

Esaïe 30:16	וַתֹּאמְרוּ לֹא־כִי עַל־סוּס נָנוּס עַל־כֵּן תְּנוּסוּן וְעַל־קַל נִרְכָּב עַל־כֵּן יִקַּלּוּ רֹדְפֵיכֶם