Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיֻּתַּן (vayoutan)
Racine du mot traduit : donner
Traduction : et (il) fut donné (littéralement: il fut fait donné)
Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Houfal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif
1 résultats (1-1)
| 2 Samuel 18:9 | וַיִּקָּרֵא אַבְשָׁלוֹם לִפְנֵי עַבְדֵי דָוִד וְאַבְשָׁלוֹם רֹכֵב עַל־הַפֶּרֶד וַיָּבֹא הַפֶּרֶד תַּחַת שׂוֹבֶךְ הָאֵלָה הַגְּדוֹלָה וַיֶּחֱזַק רֹאשׁוֹ בָאֵלָה וַיֻּתַּן בֵּין הַשָּׁמַיִם וּבֵין הָאָרֶץ וְהַפֶּרֶד אֲשֶׁר־תַּחְתָּיו עָבָר |
| Et Avshalom fut rencontré en présence des serviteurs de David, et Avshalom montant sur la mule ; et la mule vint sous les branches entrelacées du grand térébinthe ; et sa tête fut inébranlable dans le térébinthe, et il fut donné entre le ciel et la terre ; et la mule qui était sous lui passa. |
