Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־שְׁפָטוֹ (ki shfato)

Racine du mot traduit : juger, rendre justice, faire droit (trancher controverse, contestation ou polémique)

Traduction : car (il) l'a jugé

car (il) lui a rendu justice

car (il) lui a fait droit

Remarques : verbe conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי: car , parce que , que).

1 résultats (1-1)

2 Samuel 18:19	וַאֲחִימַעַץ בֶּן־צָדוֹק אָמַר אָרוּצָה נָּא וַאֲבַשְּׂרָה אֶת־הַמֶּלֶךְ כִּי־שְׁפָטוֹ יְהוָה מִיַּד אֹיְבָיו
	Et Akhimaats, fils de Tsadoq, dit : -Que je coure, je te prie et que j'informe le roi, car Adonaï lui a rendu justice de la main de ses ennemis.