Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־עֲלִיַּת (al aliat)

Racine du mot traduit : monter; croître

Traduction : sur la (chambre) haute de

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus).

Local ou appartement situé sur le toit

1 résultats (1-1)

2 Samuel 19:1	וַיִּרְגַּז הַמֶּלֶךְ וַיַּעַל עַל־עֲלִיַּת הַשַּׁעַר וַיֵּבְךְּ וְכֹה אָמַר בְּלֶכְתּוֹ בְּנִי אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי אַבְשָׁלוֹם מִי־יִתֵּן מוּתִי אֲנִי תַחְתֶּיךָ אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי
	Et le roi frémit , et il monta sur la chambre au-dessus de la porte et pleura ; et en allant, il disait ainsi : Mon fils Avshalom ! mon fils ! mon fils Avshalom ! Qui donne que je meure, moi, à ta place ! Avshalom, mon fils, mon fils !