Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יִגְמְלֵנִי (yigumlèni)

Racine du mot traduit : faire (du bien ou du mal); rendre (le bien ou le mal), récompenser

Traduction : (il) me récompensera

Remarques : verbe conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère singulier.

3 résultats (1-3)

2 Samuel 19:37	כִּמְעַט יַעֲבֹר עַבְדְּךָ אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶת־הַמֶּלֶךְ וְלָמָּה יִגְמְלֵנִי הַמֶּלֶךְ הַגְּמוּלָה הַזֹּאת
	Ton serviteur passera pour peu le Yardèn auprès du roi ; et pourquoi le roi me donnerait-il cette récompense-ci ?

2 Samuel 22:21	יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקָתִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי
	Adonaï me récompensera selon ma justice, selon la pureté de mes mains ;

Psaumes 18:21	יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי