Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְמַלְכָּם (vémalkam)

Racine du mot traduit : régner, dominer

Traduction : en leur roi

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, introduit par la préposition inséparable (ב(.

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

2 résultats (1-2)

2 Samuel 20:2	וַיַּעַל כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאַחֲרֵי דָוִד אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי וְאִישׁ יְהוּדָה דָּבְקוּ בְמַלְכָּם מִן־הַיַּרְדֵּן וְעַד־יְרוּשָׁלִָם
	Et tout homme d'Israël monta de derrière, David, derrière Shêva, fils de Bicri ; mais les hommes de Yehoudah s'attachèrent à leur roi, depuis le Yardèn, et jusqu'à Yéroushalaïm.

Psaumes 149:2	יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי־צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּם