Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־מְפִבֹשֶׁת (véêt mfivoshêt)

Racine du mot traduit : Méfivoshêt

Traduction : et Méfivoshêt

Remarques : nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.

nom composé dun nom masculin singulier (מפי:qui disperse aux coins ) et du nom féminin singulier ( בשׁת: honte) et signifie: celui qui disperse aux coins la honte

1 résultats (1-1)

2 Samuel 21:8

וַיִּקַּח הַמֶּלֶךְ אֶת־שְׁנֵי בְּנֵי רִצְפָּה בַת־אַיָּה אֲשֶׁר יָלְדָה לְשָׁאוּל אֶת־אַרְמֹנִי וְאֶת־מְפִבֹשֶׁת וְאֶת־חֲמֵשֶׁת בְּנֵי מִיכַל בַּת־שָׁאוּל אֲשֶׁר יָלְדָה לְעַדְרִיאֵל בֶּן־בַּרְזִלַּי הַמְּחֹלָתִי

Et le roi prit les deux fils de Ritspah, fille d’Aïah, qu’elle avait enfantés à Shaoul, Armoni et Méfivoshêt, et les cinq fils de Mikhal, fille de Shaoul, qu’elle avait enfantés à Adrièl, fils de Barzillaï, le mekholati,